2023/8/20《佛之心语》—佛法与文字

佛开示主笔：释海愿

二Ｏ二三年八月二十日

阿弥陀佛开示：
佛法非是深奥的佛学名词及文字，
而是实际身体力行的印证，
只是人们已经习惯见字解意，由文字来表达其意，
于是反应在佛法的教育上时，
亦以文字来传递所要教导、告诉大家之事。

大众，
请勿被文字局限住，
文字可为沟通的桥梁，
帮助大家对佛法作初步的了解及认识，
切莫以为佛法只是如此，
佛法非只是如此！
佛法为心法，
心可无限辽阔无边际，可任运而生万法，
非是语言文字可以道尽。

不同国家的文字所表达之意，
于翻译时会取其最接近之意，
尽量保持原意而不失其意，
是为翻译时之原则。
于是往往明眼人所见之事实真相，
与文字的含义多少有些差异，
而于差异中，盼能解得最接近之意。
故文字之表达有限，最重要的是信而发愿，
于愿中真行，实证而得到真实的利益。

禅宗不立文字，以心传心，直指核心，
是为最直接传法之方式。
而净土乃是经由自力佛力二力相持，
于念佛及弥陀本愿加持之下，
不断除染净化，而令本心自性得显，
是为度己度众生西，离苦得乐最快速的方法。

文字亦为净土教育所用，
为接引众生的方便法之一，
能助提升修行及灵性品质，
亦是为讲经说法、弘法度众时所需，
莫执著于文字便好。

教化众生法无定法，是佛法灵活生动，活泼无碍之处，
文字亦是佛法教化众生所用之其中一法，
善用之，能为度众的工具，
能让文字发挥最大的效用。
南无阿弥陀佛